mansour
04-22-2008, 04:42 PM
اشارت الصحف الاسبانية الي تعسف الحكم الاسباني علي فريق النادي الافريقي في مقابلة النجم وتحدث عن ضربة الجزاء الخيالية التي منحها للنجم في الدقيقة 47 وخرقه للقانون بالتنبيه علي اللاعب لسعد الورتناني بين الشوطين واستثناء قائد فريق النجم
وقد قمت بترجمتها الي الفرنسية وهذا هو النص كاملا علما وان الرابط كالاتيhttp://www.as.com/futbol/articulo/futbol-iturralde-lia-partido-clave/dasftbmft/20080422dasdaiftb_80/Tes
وقد اخذته من منتدي كووووورة تونسية
A lié IIturralde González dans la
rencontre clef de la Ligue tunisienne entre l'Etoile du par Sahel et le Club Africain, en portant les critiques des ventilateurs et des moyens de communication de la Tunisie. La fédération tunisienne a demandé un arbitre espagnol pour éviter les polémiques habituelles dans ce type de derbis, en étant désigné Iturralde. Le choc a conclu 2-2 dans le domaine l'Etoile, l'actuel chef et le champion de l'Afrique. Aux 47 minutes il a indiqué un penalti inexistant contre le Club Africain qui a motivé l'expulsion de son formateur ben chika par des protestations. Celui-ci, dans la conférence de presse postérieure au parti, a qualifié « déconcertant » de l'arbitrage. Les locaux n'ont pas été non plus satisfaits avec leur tâche : ils se sont plaints de « qui parlait trop avec le capitaine du CA, que sait Espagnol ». Protagonist négatif. La presse tunisienne l'a durement critiqué. Le Temps, qu'a intitulé en portail « l'arbitre espagnol a fait de de les siennes », il l'a choisi « comme l'homme du parti par son influence dans le résultat ». La Presse dit « qu'on a inventé la peine maximale et elle a démontré qu'il n'y a pas tant de différence entre les arbitres tunisiens et les Européens. Ça a été un arbitrage très discutable qu'il a déçu tous. Pitó beaucoup de manques et a donné trop leçons aux joueurs sur ses décisions ". D'autres moyens écrits, la Radio Nationale tunisienne et TV7 Tunisie qualifient avec un ajournement clair l'activité d'Iturralde. Plus de 23.000 spectateurs ont rempli le stade de Sousse dans un de de ce qui est classiques de la Tunisie. L'Etoile du Sahel suit chef avec deux points de différence sur le Club Africain. Ils recourent à des arbitres européens Tout comme il se produit en Egypte, quand arriveront ce qui est grands classiques de la Ligue tunisienne sont nommés par la Fédération des arbitres européens « pour éviter les méfiances autour des activités des locaux associés. On cherche ainsi davantage de neutralité dans les chocs " selon un porte-parole fédératif. Ces mesures très mauvais sont reçues dans le groupe arbitral la Tunisie et de l'Egypte par le signe de méfiance envers eux. De fait il y a dix jours a dirigé un des derbis de la Tunisie un italien qui n'a pas aimé non plus en surplus
وقد قمت بترجمتها الي الفرنسية وهذا هو النص كاملا علما وان الرابط كالاتيhttp://www.as.com/futbol/articulo/futbol-iturralde-lia-partido-clave/dasftbmft/20080422dasdaiftb_80/Tes
وقد اخذته من منتدي كووووورة تونسية
A lié IIturralde González dans la
rencontre clef de la Ligue tunisienne entre l'Etoile du par Sahel et le Club Africain, en portant les critiques des ventilateurs et des moyens de communication de la Tunisie. La fédération tunisienne a demandé un arbitre espagnol pour éviter les polémiques habituelles dans ce type de derbis, en étant désigné Iturralde. Le choc a conclu 2-2 dans le domaine l'Etoile, l'actuel chef et le champion de l'Afrique. Aux 47 minutes il a indiqué un penalti inexistant contre le Club Africain qui a motivé l'expulsion de son formateur ben chika par des protestations. Celui-ci, dans la conférence de presse postérieure au parti, a qualifié « déconcertant » de l'arbitrage. Les locaux n'ont pas été non plus satisfaits avec leur tâche : ils se sont plaints de « qui parlait trop avec le capitaine du CA, que sait Espagnol ». Protagonist négatif. La presse tunisienne l'a durement critiqué. Le Temps, qu'a intitulé en portail « l'arbitre espagnol a fait de de les siennes », il l'a choisi « comme l'homme du parti par son influence dans le résultat ». La Presse dit « qu'on a inventé la peine maximale et elle a démontré qu'il n'y a pas tant de différence entre les arbitres tunisiens et les Européens. Ça a été un arbitrage très discutable qu'il a déçu tous. Pitó beaucoup de manques et a donné trop leçons aux joueurs sur ses décisions ". D'autres moyens écrits, la Radio Nationale tunisienne et TV7 Tunisie qualifient avec un ajournement clair l'activité d'Iturralde. Plus de 23.000 spectateurs ont rempli le stade de Sousse dans un de de ce qui est classiques de la Tunisie. L'Etoile du Sahel suit chef avec deux points de différence sur le Club Africain. Ils recourent à des arbitres européens Tout comme il se produit en Egypte, quand arriveront ce qui est grands classiques de la Ligue tunisienne sont nommés par la Fédération des arbitres européens « pour éviter les méfiances autour des activités des locaux associés. On cherche ainsi davantage de neutralité dans les chocs " selon un porte-parole fédératif. Ces mesures très mauvais sont reçues dans le groupe arbitral la Tunisie et de l'Egypte par le signe de méfiance envers eux. De fait il y a dix jours a dirigé un des derbis de la Tunisie un italien qui n'a pas aimé non plus en surplus